如果你在馬來西亞留學,遇到很無聊的課時,你會怎麼說? 我們本地人會說: 「很顯啊!」,也就是很鬱悶/無聊啊!
又或者如果無所事事,沒有什麼娛樂,很無聊的話,你也可以用「很顯」
7) 叫水 – 點飲料
外出用餐時,朋友之間一定會問你喝什麼水? 其實就是叫你點飲料。不要以為只有溫水或冷水哦,我們的「水」 就是飲料,包括汽水,涼水(涼茶),咖啡等等,只要是可以喝的,我們都叫它「水」
8) 收錢 / 買單 - 付帳
無論你在餐廳還是小吃店,付帳時我們都說收錢 ! 或買單!「收錢」的意思就是叫對方跟我們收錢;「買單」就是從廣東話「埋單」翻譯的
9) 散錢 - 零錢
收錢/買單後,店家會找錢給我們。而那些零錢,我們叫做散錢。因為尤其是硬幣,放在桌上都散散的,所以我們叫散錢。
10) 拜一 - 星期一
在大馬,星期也稱作禮拜。星期一就是禮拜一,星期二就是禮拜二。。。再簡短一點,我們會直接說拜一、拜二、拜三。。。而星期日,我們會說禮拜天或拜日。
11) 打油。。。?