我在港風文里當粵語翻譯完整後續

像是被一捧涼水從頭澆下。

他壓抑地閉了閉眼，呼吸雜亂無章。

「溫桐，你真他媽把我當狗。」

拉下臉向一個不喜歡的女人索吻。

露出這種欲求不滿的模樣。

還要被一而再再而三的拒絕。

真難堪。

門又被狠狠甩上。

我盯著門板，發了一會兒呆。

尖銳的攻擊性和壓迫感。

跟幾年前的陳燃真是大相逕庭。

前兩天我還看見他面不改色地拿拖鞋拍蟑螂。

……

10

我深吸了一口氣，掏出黑色口罩戴上。

【宿主，要完成任務了嗎？】

系統難得上線。

【嗯，早完成早殺青。】

其實我的 NPC 任務很簡單。

把陳頌之初戀的照片匿名發給林夕。

兩個女人過分相似的眉眼。

讓林夕認清了一個令人心碎的真相。

——自己不僅是床伴，還是個替身。

這件事成了林夕遠走他鄉的導火索。

照片就在陳頌之臥室里。

這個時間，別墅里安靜得落針可聞。

陳頌之在書房。

剛才我看見林夕紅著臉也進了書房。

夜色昏曖，情潮暗涌。

系統說男女主今晚會在書房乾柴烈火，奮戰到天亮。

我推開走廊盡頭的房門，溜進去。

再小心翼翼地將門闔上。

房間裡開了一盞暖黃的床頭燈。

我深吸一口氣，開始翻找。

書桌，抽屜，床底……

一無所獲。

【系統，陳頌之把照片放哪了？】

我才想起來問系統。

【衣櫃里……】

機械音有些斷斷續續。

我沒多想。

打開衣櫃。

翻尋了一會兒後，總算在一件西服外套里摸到那張相紙。

是一張合照。

照片上青澀的少男少女穿著藍白校服。

男孩摟著女孩的肩膀，沖鏡頭笑得張揚肆意。

照片的背面寫著兩個名字。

「陳頌之，顧歡。」

我嘆了口氣，默默收起照片。

把櫃門關上。

正當我打算功成身退時。

門外突然響起腳步聲。

我驟然僵住。

緊接著，耳邊傳來「咔噠」一聲。

是門鎖轉動的聲音。

「……！！！」

我腦內尖叫:【系統！！不是說男主今天在書房嗎？！！！】

【……】

無人回應。

來不及罵髒話。

我重新拉開衣櫃門，飛快躲了進去。

整個人蜷縮在角落，大氣不敢喘。

「吱——」

我聽到臥室門被拉開。

沉悶的腳步聲由遠及近。

心臟跳到嗓子眼。

求求了求求了……

我閉眼祈禱。

「……」

衣櫃外的腳步聲停滯。

周圍安靜了下來。

就在我的心臟將要落回胸腔時。

櫃門外傳來一道熟悉的聲音。

「溫桐。」

我猛然一怔。

下一秒，衣櫃門在我眼前被打開。

我對上男人冷漠的一張俊臉。

「陳，陳燃？」

「……」

11

陳燃居高臨下，垂著眼。

神色不明地審視著我。

空氣凝滯片刻。

「所以你說要忙的事。」他開口。

「就是像只老鼠一樣，藏在我爸的衣櫃里？」

我還在發懵，吶吶道:「……你怎麼，怎麼知道我在這兒？」

陳燃冷笑一聲，伸手摘掉我的口罩。

「溫桐，有沒有人告訴過你，做壞事的時候要注意身後？」

「走廊有監控你不知道？」

我眼睛瞬間瞪大。

我不知道啊！！！！

陳燃俯身，捏了捏我的臉。

「被我爸抓到的話，你知道是什麼後果嗎？」

「真是，蠢的要死了。」

他皺著眉，也不問我為什麼在這兒。

像是更在意我會面臨的後果。

我有點心虛，小聲道:「不會被發現的……」

他沒說話。

「真的！」我生怕他不信，撐起一點身體。

「我觀察過了的！」

然而信誓旦旦的下一瞬。

門外傳來一陣突兀的響動。

「砰——」一聲，像是誰被抵在門板上。

我和陳燃皆是一愣。

曖昧的接吻聲透過門板傳了進來。

「今晚陪我？嗯？」陳頌之聲音帶喘。

林夕嚶嚀:「剛才……不是陪過了嗎……」

「可我沒吃夠。」

……靠。

兩個人拉扯了一會兒。

那扇門還是被打開。

屋內空無一人。

因為陳大少爺現在跟我一樣，躲在衣櫃里。

他縮在角落，而我縮到了他懷裡。

12

做！做！做！

一做起來就發狠了，忘情了，沒命了！

昏黃的光線從百合葉的縫隙滲進來。

隱約能看到床上抵死纏綿的兩道人影。

「bb，你生的好靚。」

「bb，好乖啊。」

「bb，好想成世叼你。」

……

原來在這個世界上，除了 dirty talk，sweet talk。

還有更振奮人心的 bb talk。

我跪坐在陳燃腿上，身體緊貼。

從剛才開始，他就過分安靜了。

心跳聲劇烈。

我有些遲疑地從他懷裡抬起頭。

黑暗中，我對上一雙濃稠的眼睛。

等回過神，他的吻已經壓了下來。

我脊背發麻，有些不敢置信。

這都什麼時候了。

瘋子。

鼻尖縈繞著冷淡的薄荷香。

我死死抿著唇。

他多次嘗試深入無果，半掀開眼皮看我。

仍舊貼著我的唇。

然後在我抗拒的姿態下，手指緩緩搭上櫃門。

要推不推的動作。

威脅意味十足。

啊啊啊啊啊瘋子瘋子瘋子瘋子瘋子！！！！

我睫毛髮顫，妥協地張開嘴。

男人收回手，轉而壓住我的後頸。

狹小的空間裡，羞恥的吞咽聲在耳畔清晰可聞。

他吻得很兇，不肯給半點喘息的空隙。

我渾身發軟。

手指無力地攥著他的衣擺。

眼前光影模糊。

我懷疑自己可能會溺死在這個潮濕的吻里。

外面的人還在翻雲覆雨。

喘息聲交錯。

太過刺激感官。

我顫抖地抬起手，輕輕捂住陳燃的耳朵。

他身體抖了一下。

觸感強烈。

他又犯病了……

不知過了多久，驟雨將歇，外頭的聲響小了下去。

我聽見陳頌之嘶啞的聲音。

「一起洗個澡？」

女人含糊不清地嗯了一聲。

兩人進了浴室。

衣櫃門開了道縫，我差點倒下去。

陳燃一言不發地把我撈起來。

起身，抱著我出去了。

我的臥室門口，他單手按著門沿。

晦暗不明的眼神凝視著我。

「對我沒什麼想說的？」

我舌尖還在發麻，有點不想理他。

「你該讓你爸去男科看看了。」我說。

「？」

「時間太久是病，也得治。」

他愣了兩秒。

眉頭擰起，深深地看了我一眼:「你喜歡時間短的？」

……倒也不是。

13

第二天，我起了個大早。

樓下，陳家父子倆已經在吃飯了。

林夕也在。

昨晚的事記憶猶新。

看到他們我還是有點尷尬的。

躲在二樓拐角沒下去。

陳燃看起來倒是鎮定自若的，優雅地吃著早餐。

林夕給他倒了杯牛奶。

陳頌之不咸不淡地看了一眼，又收回視線。

看不出情緒。

我卻腦補了無數。

小說里，陳燃其實也是個工具人。

女主前期會因為男主有個兒子而悵然若失。

後期她嫁進陳家。

男主會因為女主跟兒子接觸過多而嫉妒發瘋。

最後隨便找了個理由把陳燃趕到非洲去了。

……真是慈愛的父親。

14

那張合照被我匿名發給了林夕。

這幾天，她的眼睛總是紅紅的。

路過她的房間時，能聽到細微的啜泣聲。

我有點愧疚。

說實話，我挺喜歡林夕的。

她會做很漂亮的小蛋糕，會誇我的頭繩可愛。

說話也總是輕聲細語的……

系統安慰我。

【NPC 的存在就是為了推動男女主的感情發展。】

【不是宿主你來推動，也會是別的 NPC。】

我沒說話。

NPC 無人在意。

主角似乎過得也不幸福。

林夕掉了太多的眼淚。

咸澀的淚海里只浸泡著她一個人。

15

立夏那天，我去了一趟航林國際高中。

是陳燃上的學校。

不過我不是來找他的。

一個相熟的學長是這裡的英語老師。

吃過飯後，我們在校內邊逛邊聊。

三三兩兩的學生抱著書在眼前走過。

青澀又鮮活。

學長還跟幾年前一樣。

健談，風趣。

他這幾年做了很多事。

實習，考研，當志願者，還去了挪威看極光……

把生活過得很好。

這個世界除了主角之外，還有很多閃閃發光的人。

我臉上一直掛著笑。

不遠處的操場上圍了不少人。

學長說今天學校有籃球賽。

我收回視線，不太感興趣。

卻在路過籃球場時。

冷不防的，「哐當」一聲巨響。

我嚇了一跳，看過去。

是籃球砸中了我身側的墨綠色圍網。

鐵絲震顫。

抬眼，對上一雙冷沉的眸子。

——陳燃。

16

學長被政教處的電話叫走了。

我獨自坐在籃球場旁的長椅上。

陳燃的人氣挺高。

為他應援的聲音一浪高過一浪。

不遠處有人對我側目。

「哎，那不是燃哥那個家教嗎？」

「怎麼都追到學校里來了。」

「臉皮厚唄，燃哥肯定覺得晦氣死了。」

「……」

一聲哨響，半場結束。

陳燃穿了件白 T，寬肩窄腰。

撩起衣擺擦汗時，露出勁瘦緊實的腹肌線條。

尖叫聲此起彼伏。

我翻個白眼。

……臭小鬼，耍帥耍瘋了。

陳燃面不改色，摘下腕帶。

有幾個人迎上去送水，他一個也沒接。

頂著眾人的目光朝場外走。

我小步跟了上去。

……

蟬鳴聒噪，樹影搖曳。

歡呼聲漸遠。

「陳燃，你走那麼快乾嘛？」

我彎著腰喘氣。

香樟樹下。

他垂眼看我，濃密的樹影遮掩住情緒。

「那個男的，是誰？」

我楞了兩秒，反應過來。

「你說我師兄啊。」我彎眼笑了笑。

「嘿嘿，我還剛想跟你提這事呢。」

他擰著眉，「提什麼？」

我往前湊了兩步。

神秘兮兮道:「我師兄他爸，是 A 市很厲害的心理醫生哦。」

「心理醫生？」

「對啊對啊。」我拍掉肩上的落葉。

「你那個病最近不是又嚴重了，我就想著——」

「溫桐。」他打斷我的話。

「我的病我自己心裡有數。」

「跟你有關係？」

他語氣森寒:「誰讓你多管閒事的？」

我一怔，眨了兩下眼睛。

懷疑自己幻聽了。

他說我。

多管，閒事？

哇塞。

說的是人話？

簡直是倒反天罡。

莫名其妙！

豈有此理！

氣得要死，但保持微笑。

「呵呵，陳燃，跟我沒關係，那你能別親我了嗎？」

他雙臂交疊，冷著臉沒說話。

看他這副高冷男神的樣子我就來氣。

「你其實真的很自私，陳燃。」

我瞪著他，冷笑。

「一天到晚就知道找我親嘴。」

「親就算了，你他爹的還咬，呵呵，我嘴巴都疼死了你知不知道？！」

我越說越氣，踩了他一腳。

用能想到最傷人的話罵他。

「不給親就給我擺個可憐巴巴的樣子。

「天天親天天親。

「噁心死了！臭心機男！我呸呸呸！」

怒氣沖沖罵完一通後，我等著陳燃反擊。

但很意外的。

他挑了下眉，沒被我的話激怒，甚至抿著唇在笑。

我懷疑他在嘲諷我。

「哦，還有你的吻技。」我說。

「其實爛的要死。」

陳燃不笑了，臉色黑了下來。

我滿意了。

也不想管他，轉身要走。

然後愣在原地。

我的身後不知何時，站了一大群人。

似乎是剛從籃球場解散的觀眾。

我們大眼瞪小眼瞪大眼瞪小眼……

眾人面面相覷，大為震撼地看著我。

「……」

「艹，我剛才聽到什麼了？」

人群中，有人率先回過神。

一時間，驚訝聲四起。

「不是說燃哥很討厭那個女的嗎？」

「放屁，你沒聽剛才說的。」

「燃哥把人嘴都親爛了。」

我機械地眨了眨眼，已經懵了。

剛才，我說了，什麼？

僵硬地轉過頭，去看陳燃。

他面無表情，顯然早就知道。

我逃了，落荒而逃，鞋子還跑掉一隻。

那天過後，我兩天沒理陳燃。

第三天，他帶著銀行卡來找我認錯。

陳燃確實變了不少。

從前那個驕縱難馴的少年。

現在可以毫無負擔地說出「對不起」。

但還沒等我說原諒呢。

這個陰險男的吻就落了下來。

17

六月來得很快，高考。

送陳燃去考場後，我回到陳家。

玄關處的鏡子照出我發白的臉色。

我捂著肚子，倒在沙發上睡了過去。

迷迷糊糊間，似乎有人在給我蓋被子。

我掀開眼皮，對上一雙水潤的眼睛。

林夕有點尷尬，「對不起，吵醒你了嗎？」

「沒有沒有。」

我撐起身，看到桌子上冒著熱氣的粥。

「是給我做的嗎？」

「嗯，紅豆薏米粥。」林夕有些靦腆地笑。

「我媽媽以前會給我做的。」

熱粥散發著甜香。

「林秘書你好厲害哦！」

我彎著眼睛夸，假裝沒看到她臉上未乾的淚痕。

已經到了那個劇情點。

陳頌之即將跟李家千金聯姻。

網上鋪天蓋地的報道。

林夕這陣子幾乎是以淚洗面。

聯姻是假的。

但高高在上的陳先生懶得費口舌跟林夕解釋。

有失身份。

18

晚上，我去了閣樓。

閣樓的小窗前，是正在啜泣的林夕。

看到我，她有些慌亂。

手忙腳亂地擦著眼淚。

「不，不好意思，我……」

淒清的月色灑在窗前。

我沉默了一會兒，坐在她身側。

然後掏口袋，把一張船票塞進她手裡。

船票的目的地是她的老家。